پاکستان پرۆگرامێکی ڤیزای بازرگانی ڕێکخراو پێشکەش دەکات کە بۆ ڕاکێشانی وەبەرهێنانی بیانی و ئاسانکاری بازرگانی داڕێژراوە. جا تۆ لە کۆبوونەوەکانی کەراچی بەشدار بیت، یان بەدوای دەرفەتی بەرهەمهێنان لە لاهور بگەڕێیت، یان لەسەر پڕۆژەکانی پەیوەندیدار بە CPEC کار بکەیت، ڤیزای بازرگانی پاکستان ڕێگایەکی یاسایی ڕوون بۆ چالاکییە بازرگانییەکان لە وڵاتەکەدا دابین دەکات. ئەم ڕێبەرە هەموو لایەنەکانی ڤیزای بازرگانی پاکستان دەگرێتەوە – لە شایستەیی و بەڵگەنامە پێویستەکانەوە تا پرۆسەی داواکاری ئۆنلاین، کرێیەکان، و خاڵەکانی چوونەژوورەوە.
کێ پێویستی بە ڤیزای بازرگانی پاکستانە؟
هەموو هاوڵاتییە بیانییەکان پێویستیان بە ڤیزا هەیە بۆ چوونە ناو پاکستان بە مەبەستی بازرگانی، تەنها چەند حاڵەتێکی زۆر کەم نەبێت. پاکستان ڤیزای بازرگانی بە شێوەیەکی دوولایەنە دەبەخشێت – ماوە، ژمارەی چوونەژوورەوە، و کرێیەکان بەندە بە ڕەگەزنامەی تۆ و ڕێککەوتنە دوولایەنەکان لە نێوان وڵاتەکەت و پاکستان.
پاکستان وڵاتان بۆ دوو پۆلێن بۆ ڤیزای بازرگانی دابەش دەکات:
- وڵاتانی لیستی ڤیزای بازرگانی (BVL) – هاوڵاتیانی وڵاتانی BVL (لەوانەش ئەمریکا، بەریتانیا، کەنەدا، ئوسترالیا، زۆربەی وڵاتانی یەکێتی ئەوروپا، چین، ژاپۆن، کۆریای باشوور، تورکیا، سعودیە، ئیمارات، و زیاتر لە 150 وڵاتی تر) شایستەی ڤیزای بازرگانی چەندین جار چوونەژوورەوەی 5 ساڵەن. داواکارییەکانی وڵاتانی BVL بە شێوەیەکی گشتی لە ماوەی 24 کاتژمێری کارکردندا پرۆسە دەکرێن.
- وڵاتانی دەرەوەی BVL – هاوڵاتیانی وڵاتانی دەرەوەی BVL هێشتا دەتوانن داوای ڤیزای بازرگانی بکەن، بەڵام پرۆسەکە نزیکەی 4 هەفتە دەخایەنێت و ڕەنگە بەڵگەنامەی زیادە پێویست بێت.
دەتوانیت لیستی تەواوی وڵاتانی BVL لە سیستەمی ڤیزای ئۆنلاینی پاکستان لە visa.nadra.gov.pk ببینیت.
جۆرەکانی ڤیزای بازرگانی پاکستان
پاکستان سێ پۆلێنی جیاوازی ڤیزای بازرگانی پێشکەش دەکات:
ڤیزای بازرگانی ستاندارد
ئەمە باوترین ڤیزای بازرگانییە، کە دەبەخشرێتە هاوڵاتییە بیانییەکان کە سەردانی پاکستان دەکەن بۆ چالاکییە بازرگانییە گشتییەکان وەک بەشداریکردن لە کۆبوونەوەکان، کۆنفرانسەکان، پێشانگاکانی بازرگانی، یان گەڕان بەدوای دەرفەتی بازرگانی. ڤیزاکە بۆ ماوەی 5 ساڵ بە چەندین جار چوونەژوورەوە بۆ هاوڵاتیانی وڵاتانی BVL کارا دەبێت.
ڤیزای وەبەرهێنەری بازرگانی
ئاراستەی هاوڵاتییە بیانییەکان کراوە کە دەیانەوێت وەبەرهێنانی ڕاستەوخۆ لە پاکستان بکەن. ئەم ڤیزایە ئاسانکاری بۆ مانەوەی درێژتر بۆ وەبەرهێنەران دەکات کە لێکۆڵینەوەی پێویست دەکەن، ئۆپەراسیۆن دادەمەزرێنن، یان وەبەرهێنان لە وڵاتەکەدا بەڕێوە دەبەن.
ڤیزای بازرگانی CPEC
پۆلێنێکی تایبەت بۆ هاوڵاتییە بیانییەکان کە لە پڕۆژەکانی ژێر ڕێڕەوی ئابووری چین-پاکستان (CPEC) بەشدارن. ئەمە هەروەها ئەو کەسانەش دەگرێتەوە کە لە پڕۆژەی کانزاکانی ڕێکۆ دیق بەشدارن. ڤیزای بازرگانی CPEC پرۆسەیەکی تایبەتی خۆی هەیە.
ڤیزای وەبەرهێنەر/بازرگانی SIFC
ڤیزای ئەنجومەنی ئاسانکاری وەبەرهێنانی تایبەت (SIFC) پۆلێنێکی نوێترە کە بۆ وەبەرهێنەران و بازرگانان داڕێژراوە کە لە ڕێگەی چوارچێوەی SIFC کار دەکەن، کە سێکتەرە سەرەکییەکان دەگرێتەوە وەک کشتوکاڵ، تەکنەلۆژیای زانیاری، کانزاکان، وزە، و بەرهەمهێنانی بەرگری.
مەرجەکانی ڤیزای بازرگانی پاکستان
پێش داواکردن، دڵنیا بە لەوەی کە بەڵگەنامەکانی خوارەوەت ئامادەیە:
بەڵگەنامە پێویستەکان
- پاسپۆرتی کارا – دەبێت بۆ ماوەی لانیکەم 6 مانگ زیاتر لە بەرواری مەبەستی چوونەژوورەوەت کارا بێت، لەگەڵ لانیکەم 2 لاپەڕەی بەتاڵ
- وێنەی نوێ – بە قەبارەی پاسپۆرت (45mm x 35mm) لەگەڵ پاشخانێکی سپی، قەبارەی فایل تا 350KB بۆ بارکردنی ئۆنلاین
- نامەی بانگهێشتی بازرگانی – ئەمە بەڵگەنامەیەکی ناچارییە. دەبێت لە ڕێگەی سیستەمی نامەی بانگهێشتی ئی-بازرگانی پاکستان (EBIL) لە ebil.nadra.gov.pk بەدەستی بهێنیت. کۆمپانیای بانگهێشتکار لە پاکستان ئەم پرۆسەیە دەستپێدەکات.
- بەڵگەی تۆمارکردنی کۆمپانیا – کۆمپانیای بانگهێشتکار دەبێت بڕوانامەی تۆمارکردنی SECP (کۆمیسیۆنی کاغەزە داراییەکان و گۆڕینەوەی پاکستان) یان بڕوانامەی ژووری بازرگانی دابین بکات
بەڵگەنامە پشتگیریکەرەکان (یەکێک لەمانەی خوارەوە)
- نامەی ڕاسپاردە لە ژووری بازرگانی و پیشەسازی وڵاتەکەت
- نامەی بانگهێشت لە ڕێکخراوێکی بازرگانی پاکستانی، کە بە شێوەیەکی دروست لەلایەن ڕێکخراوی بازرگانی پەیوەندیدار لە پاکستان ڕاسپێردرا بێت
- نامەی ڕاسپاردە لەلایەن ڕاوێژکاری وەبەرهێنانی فەخری ئەنجومەنی وەبەرهێنان (BOI) یان هاوپێچی بازرگانی
تێبینییە زیادەکان
- ئەگەر لە وڵاتێک داواکاری پێشکەش دەکەیت کە وڵاتی خۆت نییە، دەبێت بەڵگەی نیشتەجێبوونی یاسایی لەو وڵاتەدا بار بکەیت کە تێیدا داواکاری پێشکەش دەکەیت
- بۆ درێژکردنەوەی ڤیزا، دەبێت بەڵگەی ڤیزای پاکستانی کارا و مۆری چوونەژوورەوە لە پاسپۆرتەکەتدا دابین بکەیت
- بۆ داواکارانی پڕۆژەی ڕێکۆ دیق، نامەی بانگهێشت لە کۆمپانیای کانزاکانی ڕێکۆ دیق جێگەی نامەی بانگهێشتی بازرگانی ستاندارد دەگرێتەوە
چۆن داوای ڤیزای بازرگانی پاکستان بە شێوەی ئۆنلاین بکەیت
پرۆسەی داواکاری ڤیزای پاکستان بە تەواوی ئۆنلاینە لە ڕێگەی سیستەمی ڤیزای ئۆنلاینی پاکستان. لێرەدا پرۆسەی هەنگاو بە هەنگاو خراوەتەڕوو:
هەنگاوی 1: نامەی بانگهێشتی بازرگانییەکەت بەدەست بهێنە
پێش دەستپێکردنی داواکاری ڤیزاکەت، هاوبەشە بازرگانییە پاکستانییەکەت دەبێت نامەیەکی بانگهێشت لە ڕێگەی سیستەمی نامەی بانگهێشتی ئی-بازرگانی (EBIL) لە ebil.nadra.gov.pk دروست بکات. ئەمە بەڵگەنامەیەکی پێویستە – ناتوانیت داواکارییەکەت تەواو بکەیت بەبێ ئەوە.
هەنگاوی 2: هەژمارێک دروست بکە
سەردانی visa.nadra.gov.pk بکە و کرتە لەسەر “Apply Now” بکە. هەژمارێکی نوێ بە ناونیشانی ئیمەیڵ و زانیارییە کەسییەکانت دروست بکە.
هەنگاوی 3: پۆلێنی ڤیزا هەڵبژێرە
“ڤیزای بازرگانی” لە پۆلێنەکانی ڤیزا هەڵبژێرە. هەڵبژێرە کە ئایا داوای ڤیزای نوێ دەکەیت یان درێژکردنەوە.
هەنگاوی 4: فۆڕمی داواکاری تەواو بکە
هەموو زانیارییە کەسییە پێویستەکان، زانیاری گەشت، و مەبەستی بازرگانی پڕ بکەرەوە. دڵنیا بە لەوەی کە هەموو زانیارییەکان بە تەواوی لەگەڵ پاسپۆرتەکەت دەگونجێن.
هەنگاوی 5: بەڵگەنامەکان بار بکە
وێنەکەت (کە مەرجەکانی 45mm x 35mm، پاشخانێکی سپی، کەمتر لە 350KB دەگونجێت)، لاپەڕەی زانیاری بایۆمەتری پاسپۆرت، نامەی بانگهێشتی بازرگانی، بەڵگەی تۆمارکردنی کۆمپانیا، و نامەی ڕاسپاردەی پشتگیریکەر بار بکە.
هەنگاوی 6: کرێیەکە بدە
کرێی ڤیزا بە شێوەی ئۆنلاین بە بەکارهێنانی کارتی کرێدی یان دێبیت بدە. کرێیەکان بەپێی ڕەگەزنامە جیاوازن – سەیری پێکهاتەی کرێیەکان لە خوارەوە بکە.
هەنگاوی 7: پێشکەش بکە و چاوەڕێی پرۆسەکردن بکە
داواکارییەکەت پێشکەش بکە. هاوڵاتیانی وڵاتانی BVL بە شێوەیەکی گشتی لە ماوەی 24 کاتژمێری کارکردندا بڕیارێک وەردەگرن. هاوڵاتیانی وڵاتانی دەرەوەی BVL دەبێت 4 هەفتە چاوەڕێ بکەن.
کرێی ڤیزای بازرگانی پاکستان
کرێی ڤیزا بە شێوەیەکی دوولایەنە وەردەگیرێت – بڕی وردی کرێیەکە بەندە بە ڕەگەزنامەی تۆ و ڕێککەوتنە دوولایەنەکانی کرێی نێوان پاکستان و وڵاتەکەت. پێکهاتەی کرێیەکە لە سیستەمی ڤیزای ئۆنلاینی پاکستان بڵاوکراوەتەوە.
ڕێنماییە گشتییەکان:
- هاوڵاتیانی وڵاتانی BVL: کرێیەکان بە شێوەیەکی گشتی لە نێوان 50-100 دۆلاری ئەمریکیدان بۆ ڤیزای یەک جار چوونەژوورەوە؛ ڤیزای چەندین جار چوونەژوورەوە (تا 5 ساڵ) کرێی زیاتریان هەیە بەپێی ڕەگەزنامە
- هاوڵاتیانی وڵاتانی دەرەوەی BVL: کرێیەکان بە شێوەیەکی بەرچاو زیاتر جیاوازن و بەپێی دوولایەنە دیاری دەکرێن
- کرێی درێژکردنەوە: تێچووی زیادە بۆ درێژکردنەوەی ڤیزا لە ناو وڵاتدا جێبەجێ دەکرێت
کرێیەکان دەبێت بە شێوەی ئۆنلاین لە ڕێگەی کارتی کرێدی یان دێبیت بدرێن. پارەی کاش وەرناگیرێت. پێش داواکردن، پێکهاتەی کرێی ئێستا لە visa.nadra.gov.pk/fee-structure/ بپشکنە.
کاتی پرۆسەکردنی ڤیزای بازرگانی پاکستان
| پۆلێنی داواکار | کاتی پرۆسەکردن |
|---|---|
| وڵاتی BVL (ڤیزای نوێ) | 24 کاتژمێری کارکردن |
| وڵاتی دەرەوەی BVL (ڤیزای نوێ) | 4 هەفتەی کارکردن |
| پڕۆژەی ڕێکۆ دیق (هەموو وڵاتان) | 24 کاتژمێری کارکردن |
| درێژکردنەوەی ڤیزا | 4 هەفتەی کارکردن |
گرنگ: ئەگەر داواکارییەکەت بۆ پێداچوونەوە گەڕێنرایەوە، کاتی پرۆسەکردن لە بەرواری دووبارە پێشکەشکردنەوە دەستپێدەکاتەوە. ئەگەر لە ماوەی 7 ڕۆژدا لە گەڕاندنەوەی داواکارییەکە دووبارە پێشکەشی نەکەیتەوە، داواکارییەکە بە شێوەیەکی خۆکار لادەبرێت.
خاڵەکانی چوونەژوورەوە و دەرچوونی پاکستان
هەڵگرانی ڤیزای بازرگانی پاکستان دەتوانن لە ڕێگەی هەر یەکێک لە خاڵە دیاریکراوەکانی خوارەوە بچنە ژوورەوە و بێنە دەرەوە:
فڕۆکەخانە نێودەوڵەتییەکان
- فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی ئیسلام ئاباد
- فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی عەلامە ئیقبال (لاهور)
- فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی جinnah (کەراچی)
- فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی باچا خان (پێشاوەر)
- فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی کویتا
- فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی مولتان
- فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی فەیسەڵ ئاباد
- فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی سیالکۆت
- فڕۆکەخانەی نێودەوڵەتی گوادەر
- فڕۆکەخانەی ڕەحیم یار خان
- فڕۆکەخانەی بەهاوڵپور
خاڵەکانی سنووری وشکانی
- واگا (سنووری پاکستان-هیندستان، نزیک لاهور)
- تۆرخام (سنووری پاکستان-ئەفغانستان)
- چامان (سنووری پاکستان-ئەفغانستان، بەلوچستان)
- تافتان (سنووری پاکستان-ئێران)
- سۆست (سنووری پاکستان-چین، ڕێگای خێرای قەراقۆرەم)
- خۆخراپار (خاڵی سنووری شەمەندەفەری پاکستان-هیندستان)
- ڕێگای وشکانی گوبد
بەندەرە دەریاییەکان
- بەندەری دەریایی کەراچی
- بەندەری قاسم (کەراچی)
- بەندەری دەریایی گوادەر
- بەندەری دەریایی غاسبەندەر
درێژکردنەوەی ڤیزای بازرگانی پاکستان
ئەگەر لە پاکستان بیت و پێویستت بە درێژکردنەوەی ڤیزای بازرگانییەکەت بێت، دەتوانیت داوای درێژکردنەوە بکەیت لە ڕێگەی سیستەمی ڤیزای ئۆنلاینی پاکستان. زانیارییە سەرەکییەکان:
- درێژکردنەوەی ڤیزای بازرگانی بۆ ماوەی 6 مانگ لەگەڵ دوو جار چوونەژوورەوە دەبەخشرێت
- ماوەی درێژکردنەوەکە ماوەی ڤیزای سەرەتایی تۆ دەگرێتەوە
- دەبێت پێش کۆتاییهاتنی ڤیزای ئێستات داواکاری پێشکەش بکەیت
- کاتی پرۆسەکردن بۆ درێژکردنەوە نزیکەی 4 هەفتەی کارکردنە
- دەبێت لە کاتی داواکردنی درێژکردنەوەدا لە پاکستان ئامادە بیت
سزای مانەوەی زیاتر لە ماوەی دیاریکراو
ئەگەر ڤیزاکەت لە کاتێکدا کە لە پاکستان دایت کۆتایی بێت، سزاکانی خوارەوە جێبەجێ دەکرێن:
| ماوەی مانەوەی زیاتر | سزا (هاوڵاتیانی بیانی) |
|---|---|
| تا 2 هەفتە | هیچ سزایەک نییە |
| 2 هەفتە تا 1 مانگ | 50 دۆلاری ئەمریکی |
| 1 مانگ تا 3 مانگ | 200 دۆلاری ئەمریکی |
| 3 مانگ تا 1 ساڵ | 400 دۆلاری ئەمریکی بۆ هەر ساڵێک |
هیچ لێخۆشبوونێک لە سزای مانەوەی زیاتر نییە. بە توندی ڕاسپێردراوە کە پێش کۆتاییهاتنی ڤیزاکەت داوای درێژکردنەوە بکەیت بۆ ئەوەی خۆت لەم سزایانە بپارێزیت.
ڤیزای بازرگانی بەرامبەر ڤیزای گەشتیاری بۆ پاکستان
زۆرێک لە گەشتیارانی بازرگانی پرسیار دەکەن کە ئایا دەتوانن ڤیزای گەشتیاری بۆ چالاکییە بازرگانییەکان بەکاربهێنن. وەڵامەکە ڕوونە: چالاکییە بازرگانییەکان پێویستیان بە ڤیزای بازرگانی هەیە. ڤیزای گەشتیاری ڕێگەت پێنادات کە:
- گرێبەست واژۆ بکەیت یان مامەڵە بکەیت
- بەشداری کۆبوونەوە بازرگانییەکان یان پێشانگاکانی بازرگانی بکەیت
- سەردانی شوێنەکان یان پشکنین بکەیت
- بەشداری هیچ جۆرە چالاکییەکی بازرگانی بکەیت
ڤیزای بازرگانی پاکستان بە تایبەتی بۆ ئەم مەبەستانە داڕێژراوە و سوودەکانی وەک ماوەی کارایی درێژتر (تا 5 ساڵ) و چەندین جار چوونەژوورەوە پێشکەش دەکات.
پرسیارە باوەکان
ڤیزای بازرگانی پاکستان بۆ چەندێک ماوە کارایە؟
بۆ هاوڵاتیانی وڵاتانی BVL، ڤیزای بازرگانی دەتوانرێت بۆ ماوەی تا 5 ساڵ لەگەڵ چەندین جار چوونەژوورەوە دەربکرێت. ماوەی ڕاستەقینەی بەخشراو بەندە بە بڕیاری حکومەتی پاکستان و ڕەنگە بەپێی ڕەگەزنامە جیاواز بێت.
ئایا دەتوانم ڤیزای بازرگانی پاکستان لە کاتی گەیشتن بەدەست بهێنم؟
نەخێر. ڤیزای بازرگانی پاکستان دەبێت پێشوەختە لە ڕێگەی سیستەمی ئۆنلاین لە visa.nadra.gov.pk داوای بۆ بکرێت. هیچ بژاردەیەکی ڤیزا لە کاتی گەیشتن بۆ گەشتیارانی بازرگانی نییە.
ئایا پێویستم بە سپۆنسەرێک لە پاکستان هەیە بۆ ڤیزای بازرگانی؟
بەڵێ. پێویستت بە قەوارەیەکی بازرگانی پاکستانی هەیە بۆ دەرکردنی نامەی بانگهێشت لە ڕێگەی سیستەمی نامەی بانگهێشتی ئی-بازرگانی (EBIL). ئەمە مەرجێکی ناچارییە.
سیستەمی نامەی بانگهێشتی ئی-بازرگانی (EBIL) چییە؟
EBIL سیستەمێکی ئۆنلاینە کە لەلایەن NADRA بەڕێوە دەبرێت و ڕێگە بە بازرگانییە پاکستانییەکان دەدات نامەی بانگهێشتی فەرمی بۆ سەردانیکەرانی بازرگانی بیانی دروست بکەن. کۆمپانیای بانگهێشتکار دەبێت لەگەڵ SECP یان ژوورێکی بازرگانی ناسراو تۆمار کرابێت. لە ebil.nadra.gov.pk دەستی پێبگەیشت.
ئایا دەتوانم ڤیزای بازرگانییەکەم درێژ بکەمەوە لە کاتێکدا کە لە پاکستانم؟
بەڵێ. دەتوانیت داوای درێژکردنەوە بکەیت لە ڕێگەی سیستەمی ڤیزای ئۆنلاینی پاکستان لە کاتێکدا کە لە پاکستان دایت. درێژکردنەوەکان بۆ ماوەی تا 6 مانگ لەگەڵ دوو جار چوونەژوورەوە دەبەخشرێن، کە ماوەی ڤیزای سەرەتایی دەگرێتەوە.
چی ڕوودەدات ئەگەر لە ماوەی ڤیزای بازرگانییەکەم زیاتر بمێنمەوە؟
سزای مانەوەی زیاتر لەسەر بنەمای چین چین جێبەجێ دەکرێت کە لە 50 دۆلاری ئەمریکییەوە دەستپێدەکات بۆ ماوەی تا یەک مانگ. هیچ لێخۆشبوونێک لە سزای مانەوەی زیاتر نییە. لە حاڵەتە جددییەکاندا، مانەوەی زیاتر دەتوانێت ببێتە هۆی دەستگیرکردن، دیپۆرتکردن، و سنووردارکردن لەسەر داواکارییەکانی ڤیزای داهاتوو.
ئایا دەتوانم لە پاکستان کار بکەم بە ڤیزای بازرگانی؟
ڤیزای بازرگانی ڕێگە بە چالاکییە بازرگانییەکان دەدات وەک کۆبوونەوەکان، کۆنفرانسەکان، پێشانگاکانی بازرگانی، و دانوستانەکان. ڕێگە بە دامەزراندن نادات. ئەگەر مەبەستت کارکردن لە پاکستانە، پێویستت بە ڤیزای کارێکی جیاواز هەیە.
چۆن نامەی بانگهێشتی بازرگانی بەدەست بهێنم؟
هاوبەشە بازرگانییە پاکستانییەکەت دەبێت لە ڕێگەی سیستەمی نامەی بانگهێشتی ئی-بازرگانی (EBIL) لە ebil.nadra.gov.pk داواکاری پێشکەش بکات. پێویستە زانیارییەکانی تۆمارکردنی کۆمپانیاکەیان دابین بکەن (بڕوانامەی SECP یان ئەندامێتی ژووری بازرگانی). دوای پرۆسەکردن، ژمارەیەکی ئاماژەپێدان وەردەگریت بۆ ئەوەی لە داواکاری ڤیزاکەتدا جێی بکەیتەوە.
چەندێک ماوەی کارایی پاسپۆرت پێویستە؟
پاسپۆرتەکەت دەبێت لانیکەم بۆ ماوەی 6 مانگ زیاتر لە بەرواری داواکاری ڤیزاکەت کارا بێت و دەبێت لانیکەم 2 لاپەڕەی بەتاڵی هەبێت بۆ مۆرەکانی چوونەژوورەوە و دەرچوون.
ئایا ڤیزایەکی جیاواز هەیە بۆ پڕۆژەکانی CPEC؟
بەڵێ. پاکستان ڤیزای بازرگانی CPEC تایبەت پێشکەش دەکات بۆ هاوڵاتییە بیانییەکان کە لە پڕۆژەکانی ڕێڕەوی ئابووری چین-پاکستان بەشدارن. ئەمە هەروەها پڕۆژەی کانزاکانی ڕێکۆ دیقیش دەگرێتەوە. پرۆسەکردن بە خێرایی دەکرێت بۆ 24 کاتژمێری کارکردن بۆ هەموو ڕەگەزنامەکان.
